南京、8月18日、中国新華社通信は、南京の流行:5つの連続した「ゼロ」の背後にあるとの記事を掲載した。
記者 シェン・ビン
8月17日、南京新冠肺炎感染者報告症例は5日連続で「新規感染者ゼロ」となり、退院したリハビリテーション隔離者数は75例に達し、全城清ゼロ高リスク区、閉鎖された地区は次々と解放され、正常に戻った。
新冠肺炎の流行から1ヶ月後、南京は徐々に「回復」しており、この困難な戦闘の結果の背後には、何千人もの労働者とボランティアが、都市全体の全力を挙げています。
現場のドライバーができるだけ早く核酸検査ポイントを見つけるように、検査ポイントのスタッフは、わかりやすい、暖かい地図を手描きしました。 インタビューを受けたマ・ミンホンはいいました。
交通規制:ウイルスをインターセプトし、「愛」ナビゲーション
このアウトブレークの後、南京にとって、ウイルスが他の地域に流出しないようにすることは、最も深刻な課題の1つです。
南京市江寧区交通局副局長のマ・ミンホンは、31年間輸送業務に従事しており、発生後初めて交通検査ポイントの調整と指揮に就いており、「このアウトブレークの予防と管理において、私は主に高リスクゾーンである南京江寧区の33のオフニングポイントの検査を担当しています。 現在までに、江寧地域全体で90万台の車両と110万台が検査され、15万台と20万台の車両が帰還した。 ”
南京のJianyu地区では、隔離された公安警察が隔離された子供たちのために本を持ってきました。
ほぼ1ヶ月間、毎日朝から晩まで、マ・ミンホンと同僚は高速の交差点で戦いました。
マ・ミンホンは リポーターに、流行が突然来たので、交通規制の初期段階で、いくつかのポイントは、検査のために1万台以上の車がならび、旅行コードを使用しない、時間内に核酸検査レポートを取得することはできません… 様々な質問が一部の旅行民を興奮させ、「このような状況に直面して、私たちのスタッフは辛抱強く説明し、皆を助けるために最善を尽くしました。
江蘇省各地で南京に急行した公務員は、ウイルスとの戦いを繰り広げた。
彼は、7月25日、340の省道検査所が安徽省の車両を発見し、ドライバーの核酸検査報告書が期限切れになり、規定に従って戻らなければならないことを思い出しました。 スタッフはその場でドライバーに簡単な地図を描き、説明しながら、できるだけ早く病院に行くようにドライバーを指導しました。 ”
「統計によると、発生時には、交通、公安交通警察、通り、国有企業グループから1,000人以上の党員と労働者が交通検査所の検査に参加しました。 マ・ミンホンは「高齢者」のカードポイントチームについて、「このカードポイントの4人のボランティアは、それぞれ50歳以上ですが、苦味と疲れを決して言っていません。 ”
高校生は深く感動し、疫病との戦いで暖かいシーンを描きました。 インタビューを受けたダイ・ピン・スアンは、写真を提供しました
「みんなの苦労の裏には、国民の理解に支えられています。 マ・ミンホン と同僚を感動させたのは、立秋の日、検査所がテイクアウトを受け取り、検査官に「秋の最初のミルクティー」を送ったことです。 この暖かさは、再び疲れる価値があると感じさせます。 ”
勝利の村100の勝利:ビッグフットボードは「最初の障壁」を構築します
この流行の間、南京の多くの地区は、確認された人を見つけたので、隔離管理を閉鎖せざるを得なかった。 流行を隔離するが、生活を「停止」させることはできないが、閉鎖期間中の住民の生活を保護するために、南京のストリートコミュニティの草の根労働者は、アウトブレーク防止と制御のための「最初の障壁」を築いた。
南京市玄武区孝陵衛街康定里地区では、7月24日に勝利村100号区で確認された症例が確認されて以来、コミュニティ書記と主任の申鎮は「24日夜、確認された症例が所在するユニットの35人の住民を夜間に移送し、14+7日間の隔離期間を閉鎖した。 21日間、コミュニティスタッフは、8月14日16時30分まで、157世帯392人の住民に物資の配達、ゴミの収集、医療ニーズの充足、核酸検査などのサービスを実施し、コミュニティは正常に戻りました。
「00後」（２０００年以降生まれ）ボランティアは、流行との戦いの最前線にいます。 インタビューを受けたダイ・ピン・スアンは、写真を提供しました
「この間、毎日午前7時30分に様々な物資が時間通りにドアに届けられており、約20人のソーシャルワーカーとボランティアが貨物を降ろし、防護服を着て建物を歩きました。 ビクトリービレッジ100は70年代のコミュニティであり、エレベーターやプロパティを持っていないので、誰もが「ビッグフットボード」の1階のクロールで各家庭に配信することができます。 シェン・チェンは嘆き悲しんだが、「以前は、防護服を着るのは1枚以上の服だと感じ、もっと暑かった」と嘆いた。 しかし、初めて防護服を着て建物に登って住民に物資を届けると、おそらく半分しか届けず、胸が圧迫され、体力が著しく不足しています。 ”
「この時、住民が窓越しに「降りてくれ、暑すぎる、熱中症になるよ、ありがとう」と叫ぶのが聞こえます。 近所の妊婦は、小さなファンを丁寧に送り、首に掛けて、保護スクリーンを通して顔に冷たい風を吹き、心の中で冷たく感じさせます。 「実際には、隔離の最初の日、多くの住民は、コミュニティ閉鎖について感情的で不平を言っていますが、ボランティアがサービスを提供するのに苦労しているのを見たとき、住民は徐々に理解と協力を与えました」と、シェンは説明しました。 いくつかの暖かい言葉、いくつかの暖かいサポートは、私たちに忍耐の自信を与えます。 この21日間の交際は、みんなで勝利村100号の勝利を収めたと言えるでしょう。 ”
連日、南京の複数の地区は閉鎖解除され、地元の流行は安定している。
街中から地区の一部まで、通りを正確に… 南京のアウトブレークの間、核酸検査の複数のラウンドは、ウイルスの前に感染者をロックするために、昼も夜も人員を流用した戦いの背後に縮小しました。
7月20日、南京のアウトブレークの日に南京国際空港に向かった南京CDC急性感染症予防科の副院長であるMa Taoは、新冠肺炎の流行の全流とトレーサビリティに関与した。 “我々は非常に複雑な状況に直面していたし、ウイルスはどこから来たのか? どのように広がるのですか? 他に症例は? これは、緊急に答えなければならない最初の質問です。 ”
Ma Tao氏によると、 南京国際 空港の最初の3日間は、現場の衛生調査、対面インタビュー、トラック情報の収集、関連する監視ビデオの表示などを通じて、現場調査作業のために重い防護服を着てターミナルに入る必要があります。 「このような仕事は一日中行われ、誰もが防護服を脱ぐと、服は汗でいっぱいです。
ストリートコミュニティ、公安、税務、国有企業、その他の部門から草の根の党員や幹部は、流行の最も厳しい時期に、流行に対する最初の障壁として最前線に固執します。
「夕方に駐留地に戻るには、重要な手がかりに電話の流れを補完する必要があります。 基本的に、初期の報告のすべてのケースで、私は電話し、インタビューを行いました。 「Ma Taoはリポーターに、14日間の活動の軌跡を思い出すのは容易ではなく、検査官は、証拠情報の正確性を確認しながら、ケースの緊張を和らげる必要がある」とリポーターに話しました。 ”
「多数の電話やオンサイト訪問を通じて完了したレポートには、すべての時点とすべての場所で発生したケースを含める必要があります。 困難な作業を完了するために、移動チームは前線に駐留し、1日2~3時間しか休みではありません。
後半には、流行の傾向の分析と研究と予防戦略の指導に流れ込み、「7月31日午後10時、南京の核酸検査の最初の3ラウンドを分析し、できるだけ早く第4ラウンドの核酸検出範囲を提案するタスクを受けました。 「Ma Taoは、異なる地域で発見された症例、異なる方法または経路で発見された症例、および各症例の活動の軌跡と職業特性に関する包括的なセミナーを直ちに収集し、8月1日午前3時に、分析報告書と第4回核酸検査領域の勧告を完了したことを思い出しました」と、後期のアウトブレーク分析レポートは、1日2回、各15ページ程度で、フローアテンダントが直面するデータや情報の量を想像することができます。 しかし、南京の核酸検査の範囲を小さくし、より正確にするのも、この仕事です。 ”
この流行では、ますます多くの若々しい顔が流行との戦いの最前線に現れました。
南京科学技術専門学校の学生、チェン・ビンは、中国初の「ポスト00」手話通訳者です。
国内初の「00後」の手話通訳者
発生後、チェン・ビンは、流行の予防と制御に関する知識があちこちで放送されているのを見て、多くの聴覚障害者がこれらの有用な情報を受け取ることができないのを見て、彼は独自の方法で流行と戦うことにしました。 チェンは、デルタウイルスの感染方法、感染者の症状、アウトブレークの予防と制御に関するいくつかの正確な情報を取得し、手話で流行予防ガイドのビデオを記録し、友人サークルやインターネットプラットフォームを介して配布し、多くの聴覚障害者の注目と賞賛を得ました。
「実際、ビデオを録画するとき、私はより多くの聴覚障害者がアウトブレークの予防と制御について学ぶのを助けようとしましたが、このような大きな反響を引き起こすとは思っていませんでした。 「この些細な仕事が、より多くの聴覚障害者が流行から身を守ることを願っている」と、若者は少し恥ずかしそうに言った。 ”
南師附中高校2年生のダイ・ピンスアンの母親は、空港で働いていたので、初めて一元的に隔離され、「初めて母親と長い間別れて、母がいない日は、コミュニティや学校から問い合わせや心配を頻繁に受け取り、自分の状況をビデオでタイムリーに母に伝えます。 ”
母親が周りにいないにもかかわらず、「家の伝染病と闘う」生活は、意識的に自宅で勉強するだけでなく、オンライン共有、ボランティアサービスを経験します。「私は、高齢者が核酸検査サンプルを行うために老人に不便を与えるのを見て、病気のベッドの老人のところに行って、高齢者のための核酸検査サンプルを完了するためにひざまずくでしょう。 また、自分の眼鏡や筆を通して、自分の周りの疫病の物語を記録する学生もいます。 私は、医療労働者、警察、またはコミュニティ幹部やボランティアの献身的な姿を見ました。 「南京を永遠に信じることができる」というキャッチフレーズで表現したいと思います。 私は、この愛とケア、勇気と団結の精神をより多くの人々に届けることができることを願っています。
新聞記事であるので脚色されているだろうが、政府、公務員、ボランティア、住民一体となってコロナの封じ込めをしている。やはり一番重要なことは感染地区から人を出さないことである。もし出るなら、検査が必要だし、行った先での隔離も徹底している。そして隔離住民へのボランティアを含む官民一体のサポートも重要なのだ。それに比べ、日本はどうだ。ばらばらだ。コロナは風邪だと言って歩き回る若者。金くれなきゃ休めないと不平を言う居酒屋。暇だからと観光に行く人。楽しみがないから河原でバーベキューをする連中。政府に対し、テレビで文句を言う評論家、野党。どうしようもない国だ。
（訳が適当ですいません）
人生100歳だというが 渡部弘行 